Видео

💚

😂😂😂viene qua !!! Questa espressione da paura!!😢

A mi me gusta el café. J’aime le café. Come vedi non siamo i soli a costruire le frasi in questo modo

ieri parle con una ragazza di roma . mi dico boh😅 e vero

Andate traquilli che anche gli italiani ne sbaglierebbero la maggior parte

Il caffè mi piace tantissimo, infatti lo bevo quasi tutte le settimane

Grazie, molto utile,mi dai la motivazione

En L'uovo no seria gli uovi?? Por que segun si es de 0 se pasa a i ??

Non è vero che la scuola non discrimina sul reddito, e ok ho finito il video e scusa ma è molto superficiale e mettere il lavoro nei pro proprio no

Bello il video, ma hai saltato qualche cosina....come i soldi, con i quali Garibaldi ha corrotto tutta la corte del Regno di Napoli, avuti dalla famiglia Rothschild.....ed altre cosine del genere... Garibaldi era un mercenario come tanti altri non un patriota....ecco dove è nata la corruzione in Italia....ecc ecc....tutto sommato il video e soddisfacente, brava....

Ff

Laura e una mia vecchia amica vecchia!

Ma se lo dici in italiano chi dovrebbe capirti a parte gli italiani?

Ma sono praticamente tutte similitudini, avvicinati/vieni qua e vattene / allontanati, avvicinati/vieni qua un po' di menoma cmq sono similitudini😅

Se non sbaglio un gesto si può rafforzare con la seconda mano

In inglese, il primo gesto vuol dire 'vieni qui' ed il secondo potrebbe significare 'hai visto cosa c'è davanti a me?!'

Jajaja. Grazie 😊

Mi sono accorto che al ristorante clienti giovani danno del tu a camerieri giovani. Una cosa inverosimile in Russia per esempio

Mi piace

Ma, che cosa sta succedendo a 6:32? È lui l'inventore della lobotomia?

Perchè mi ha feritA e non mi ha feritO ?

La Spezia è una città con troppi cervelli in fuga, sono rimasti solo i corpi

Grazie mille Graziana (e Rocco)...I speak American English (mainly) as I lived 12 years in the USA and now 23 in the UK (my little family is English). But English is very limited for expressing feelings, and also is not always efficient for debating or some diplomacy. Aprendí algo de español latinoamericano hasta A2 en el sur de California durante algunos años cuando también vivíamos allí. Je parle français couramment également: et maintenent, je suis tombé amoureux des sonorités mélodiques de l'italien : certes, être français aide dans une partie de son apprentissage mais au-delà d'un niveau très basique, l'italien est difficile pour nous, les Français. Principalement à cause de la prononciation et c'est la langue au monde qui a le plus d'idiomes et d'expressions familières, étonnant, n'est-ce pas ? Ora tradotto in italiano perché sono un principiante: ho appena comprato il tuo libro Italiano Colloquiale: Parole ed Espressioni per Tutti i Giorni autografato da te e Rocco e l'audiolibro: è una gioia! L'ho comprato come speciale festa del papà, grazie da parte mia...💟

Grazie di cuore! Anche tue lezioni sono molto utili

Hola Graziana, me gusta el canal, pero entiendo poco los videos. Hace falta tener conocimiento previo del italiano para entender estos vídeos? Es que las explicaciones están también en italiano y no entiendo del todo 😅 cuál es el método para aprender con estos videos?

Ragazzi, siete perfetti senza pari, giuro. Dio vi benedica. Grazie al vostro sito e ai vostri video. Mi sono molto utili sempre. Ci ho messo settimane intere solo sul vostro sito per il contenuto di B1/B2. Anche le lezioni per principianti sono utili per me a volte se ne ho bisogno. I vostri video sono molti, informativi, pieni di informazioni. Anche tutto quel risultato mi sembra uno sforzo di un team completo, non solo di due persone. Quindi, grazie a tutti voi veramente. Anche se io sia fuori di umore o un po' arrabbiata o disperata, vengo sempre ai vostri video per staccarmi un po' e funziona ogni volta. 😄sì😍Un baccione dall'Egitto!

❤penso a te , come dice Battisti

Ciao bellissima nonché bravissima. In questo caso parlando di sinonimi?? Grazie ☘

Ho fatto il MILITARE A Trani.........Tanti ricordi bellissimi ...UN SALUTO A TUTTA LA MIA COMPAGNIA 3 SCAGLIONE..MASSICCI è INCAZZATI.....ATTENTI RIPOSO ATTENTI ...PASSO PASSO PASSO .COMPAGNIA ALT ,RIPOSO...AAVANTI MARC PASSO PASSO PASSOO.

Non hai fatto vedere la caserma Lolli ghetti è gradissima con alberi strada mezzi dove ho fatto iil miilitare...Ho bellissimi ricordi di sera è ancora piu bella Trani Passeggiaare LA Villla stupenda poi andavo . anche a Napoli Bari Taranto Foggia..

Son demasiado lindas las Italianas, Dios mio!!! Quiero casarme con alguna...

Tra le polisemiche, nella nostra lingua, non hai citato "spirito" (se non erro 5 o 6 significati). Ciao da Giuseppe Pantaleo.

Bella città Bologna

Complimenti

Chi bella chi sei ❤ 😍😍😍

Fate lezioni individuali coi russi o siamo in sanzioni?

Io mi chiamo Laura😂😂❤❤😂😂

Sl

Sono un brasiliano appassionato per le tue lezione.

Fa un video relazionato all echipamento atrazzedure.

No , Laura è una mia vecchia amica significa che tu con Laura sei amica da tanto ,invece Laura è una amica vecchia significa che è anziana

Esatto non è lo stesso significato, bravissima Marzia. Saluto al mio Torrice Fr !

Carina 🧸

Ma tu sei mica la dottoressa Grazia Arcazzo?

Non è una spiegazione esauriente: Ne vado matta. / Se ne esce con una battuta./ Ne fa cenno.

Non hanno lo stesso significato. La prima frase riguarda ad un'amica conusciuta da molto tempo. La seconda, invece, riguarda ad un'amica che à nata da molto tempo. hahahah

Quello che non ha senso, è il titolo del video. Ho studiato (sistematicamente, con corsi e professori madrelingua, non da autodidatta) sei o sette lingue, latino tedesco inglese francese russo, un po' di olandese, polacco, croato..) e ti posso assicurare che TUTTE le lingue hanno espressioni che apparentemente non hanno senso. Vogliamo parlare del tanto amato (quanto "elastico") inglese? Che a fronte di una domanda con forma di cortesia "A coffee, please", - un caffè, grazie, diremo noi. NON hanno una parola per dire "prego", ma ti ridpondono con un "sei il benvenuto"? ( You're welcome..) = Che senso ha ? Noi diciamo " Non HA senso", loro "non FA senso".. ( that doesn't MAKE sense). O l'espressione " TERRIFIC" ,per dire "cool", figo, eccezionale... lessicalmente, dalla evidente radice latina, terrore, che c'entra con "figo"? Poi, se mi parli di "italiano standard" (praticamente parlato solo dagli insegnanti di italiano per stranieri e dai doppiatori), mon puoi tirarmi in ballo espressioni GERGALI (Jargon, visto che ti piace l'inglese..) tipo "marinare la scuola", diffuso in una nicchia (=gli studenti) ovviamente influenzati dal gergo di una cerchia e varianti locali. Piuttosto patlerei delle varianti dell'ITALIANO REGIONALE, che guarda bene! NON è da confondere con i "dialetti". Non mi dilungo su questo, rimando a cercare su Wikipefia alla voce "italiano regionale", dove l'argomento è trattato con competenza. Ho visto che già in molti post hanno trattato del "mi piace", ( e "mi manca" = мне НЕ хватает) forma diffusa in altre lingue, pertanto, tutt'altro che "senza senso". Per inciso, notifico come in Russo e mooolte lingue slave, sia adottato il "sum pro habeo", per tradurre il verbo "avere". Мне (есть) книга. - mnje (jest- quasi sempre omesso sottinteso) kniga - letteralmente "a me è un libro", = mihi liber est, simile alla "perifrastica passiva": mihi andandum est = devo andare. Что мне делать ? = Cosa devo fare? = lett: a me cosa è da farsi ? Le stranezze ci sono in tutte le lingue, dico TUTTE, non si deve solo paragonare alcune forme prese "paro-paro" dall'inglese e stupirsi perché in italiano sono diverse. In un post, uno ha parlato di STRATIFICAZIONE linguistica: sante parole ! Piuttosto che parlare di "non ha senso", chiediamoci invece da dove e come si sono EVOLUTE certe curiose FORME IDIOMATICHE - presenti in TUTTE le lingue. Pensa solo al nostro quasi intraducibile MICA: "doch" "gar" forse in Tedesco, "at all", in inglese ma non ha la stessa sfumatura. In ultimis, non si capisce a chi ti rivolgi, se agli italiani o agli stranieri. Penso che dopo aver approfondito l'inglese (nella variante american english) il Russo e lo Spagnolo (o meglio Castigliano), posso dirti che l'italiano (... quello "vero", ) è una lingua bellissima e completissima, assieme allo spagnolo (pensa che fino ai primi del '900 in spagnolo c'era anche un CONGIUNTIVO FUTURO, che puoi trovare in qualche scritto di G.Lorca..). In sintesi ( bellissima parola greca) trovo questo video inutile se non fuorviante o denigratorio. Saluti.

Non hanno lo stesso significato, ma in spagnolo si capisce bene la diferenza. Grazie ❤

Grazie mille